제주시 공고 제 2016 – 1526 호

「2016년 제주 문화도시 조성사업」

프로그램 운영(보조사업)자 공모

2016년 제주문화도시 조성사업 프로그램 운영자를 다음과 같이 공모하오니 도내 문화예술 단체에서는 많은 관심과 참여를 바랍니다.

2016년  6월 27일

제 주 시 장

다        음

Ⅰ		공 모 개 요

□ 사 업 명 : 2016 제주시 문화도시 조성사업 프로그램 운영(보조사업)자 공모

□ 공모분야 : 5개분야, 6개단체

□ 사업기간 : 2016년 8월 ~ 12월

□ 사 업 비 : 165백만원(전액보조)

Ⅱ		분야별 프로그램 운영(보조사업)자 공모 계획

1. 공예공방 육성 프로그램

□ 공모대상 : 제주시 원도심 지역 역사․문화 자원을 활용한 공예품, 디자인 개발을 위한 교육 프로그램

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 30백만원

□ 신청자격 : 도내에서 공예 및 디자인 활동을 하고 있는 문화․예술단체

□ 지원조건

- 원도심 지역내 교육장소를 갖출것

- 공예 및 디자인 교육 기간은 주 1회이상 4개월이상 되어야 함

- 교육 프로그램을 통하여 완성된 공예품 및 디자인은 원도심 거리축제 또는 제주시가 지정하는 일시, 장소에 전시할 수 있어야 함

- 보조사업 수행결과 취득한 지적재산권은 제주시와 공동으로 소유 함

2. 제주문화학교 운영

2-1 탐라별밭지기 양성

□ 공모대상 : 제주시 칠성대 역사․문화자원과 연계한 탐라별밭지기 양성교육

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 15백만원

□ 신청자격 : 도내 문화예술 단체

□ 지원조건

- 제주시 칠성대 역사․문화자원을 활용한 교육장소 및 강사확보,  교재발간

- 매주 1회이상, 15강좌 이상 개최(이론 및 현장실습)

- 교육 운영결과 발표회 개최

2-2 제주민요교육

□ 공모대상 : 제주민요 및 농요 교실 운영

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 15백만원

□ 신청자격 : 도내 문화예술 단체

□ 지원조건

- 민요, 농요 교육장소 및 장비 확보

- 교육강사에 무형문화재 보유자, 전수교육조교, 전수장학생이 포함 되어야 함.

- 교육 기간은 주 1회이상, 4개월 이상 되어야 함.

- 교육생 발표회 2회이상 개최

3. 프리사이클 프로젝트

□ 공모대상 : 금관악기 체험․교육프로그램

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 20백만원

□ 신청자격 : 금관악기 교육이 가능한 문화예술 단체

□ 지원조건

- 음악(금관악기) 교육에 필요한 장소와 악기(트럼펫, 트롬본, 유포늄, 호른, 튜바 등) 확보가 가능할 것

- 교육 기간은 주 1회이상, 4개월 이상 되어야 함.

- 교육생 연주회 2회이상 개최

4. 원도심 거리축제

□ 공모대상 : 제주시 원도심 지역에서 문화예술 거리축제 개최

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 50백만원

□ 신청자격 : 도내 문화예술 단체

□ 지원조건

- 제주시 원도심 칠성대를 활용한 문화예술 거리축제

- 원도심 지역 풍물팀과 청소년 동아리 예술팀(10개팀 이상)참여

- 전문예술인 공연

- 축제에 필요한 장비 인력 확보

- 축제기간은 2016년 11월 첫째 주말 및 일요일 개최

5. 칠성도대촌 문화경관 조성사업

□ 공모대상

- 칠성도대촌의 역사․문화자원을 활용한 스토리텔링, 깃발, 캐릭터, 벽화 등 소재 발굴

- 칠성도대촌을 소재로한 역사․문화 관광 코스 개발

□ 선정 및 지원 : 1개 단체, 35백만원

□ 신청자격 : 도내 문화예술 단체

□ 지원조건

- 칠성도대촌 문화경관 조성사업 추진에 따른 전문인력 확보

- 보조사업으로 얻어진 디자인, 캐릭터 등은 벽화 작업 등 문화경관 조성사업에 활용

- 캐릭터, 깃발, 스토리텔링 작품은 책자로 발간하여 납품

- 디자인, 캐릭터 등 작품에 대하여는 제주시가 지정하는 일시, 장소에 일정 기간 전시

Ⅳ		프로그램 운영(보조사업)자 선정 기준

□ 프로그램 운영 능력

- 사업계획의 구체성 및 실현가능성

- 프로그램 운영 공간(장소), 인력, 장비 확보 및 운용 능력

- 사업비 책정 및 집행의 구체성, 적정성 – 별첨3 예산편성 기준표 참조

□ 프로그램 내용

- 제주시 문화도시 조성에 대한 기여도

- 프로그램의 전문성, 체계성, 독창성, 우수성 등

- 주민참여 계획과 실행방안의 구체성, 적정성

□ 기타

- 전시, 교육, 문화예술 사업 등 활동실적

※ 평가 항목별 배점기준 별첨 - 별첨2

Ⅴ		프로그램 운영(보조사업)자 신청 및 접수

□ 공고기간 : 2016. 6. 27(월)  ～ 7.  6(수) 18:00까지

□ 접수기간 : 2016. 7.  4(월) 09:00 ～ 7.  6(수) 18:00까지

□ 접수방법 : 방문, 우편, 이메일(jh5kim@korea.kr)

※ 우편(이메일)으로 제출하는 경우 2016.  7.  6.(수) 18:00까지 도착분에 한함

□ 접 수 처 : 690-701 제주시 광양9길 10(이도2동)

제주시 문화예술과(☏728-2721~2724)

Ⅵ		제출서류

① 공모신청서 1부 - 서식1

② 활동실적서 1부 - 서식2

③ 활동실적 증빙자료 1부(보도기사, 포스터, 팜플릿, 사진 등)

④ 단체소개서 1부 - 서식3

⑤ 사업계획서 1부 - 서식4

⑥ 서약서 1부 - 별첨1

⑦ 단체등록증, 고유번호증, 사업자등록증 중 사본 1부를 제출해야 함.

Ⅶ		심사 및 선정

□ 심사방법 : 1차 서류심사, 2차 PPT자료 발표 및 인터뷰

□ 심사일정

- 1차 서류심사 : 2016. 7. 7(목)

- 2차 PPT 자료발표 및 인터뷰

․ 1차 서류심사 통과자에 한하여 별도 통보

- 심사결과 선정된 경우는 개별 통보하며, 최종 선정자는 제주특별자치도 보조금 심의위원회 심의후 결정함

Ⅷ		기타사항

□ 제출된 서류는 반환하지 않음.

□ 선정된 단체는 제주특별자치도 보조금관리조례를 준수해야 하고

민간보조금관리시스템을 이용하여 보조금을 신청․정산해야 함.

□ 선정대상자가 사업추진을 포기할 경우 심사시 차순위자 선정 시행

□ 사업계획서에 허위사실 기재 또는 기타 부정한 방법으로 보조금을 교부받은 경우와 교부받은 보조금을 다른 용도로 사용한 경우에는 형사처벌 및 보조금 환수 처분을 받을 수 있음

□ 부적정하게 집행한 것으로 평가되는 금액은 전액 환수 조치

【서 식 1】

『2016 문화도시 조성사업』

프로그램 운영자 공모 신청서

[공모분야 :                          ]

신청자	프로그램명
	단 체 명 (사업자등록번호)		대 표 자 (생년월일)
	전 화		F A X
	주 소	(우편번호 : - )
신청사업 개 요	사업개요
	사 업 비
	담 당 자	직 위 : 성 명 :	전 화 (휴대폰)
			E-mail

본 신청서에 기재된 내용과 첨부자료는 모두 사실이며 관련 구비서류가 미비하거나 허위․변조 작성되어 발생되는 어떠한 불이익도 감수할 것을 약속합니다.

2016년    월    일

신청자(단체) :             (인 또는 직인)

제주시장 귀하

【서 식 2】

활  동  실  적  서

대표자 (단체명)		생년월일 (단체번호, 고유번호, 사업자등록번호)
연 락 처	• 대표전화 : • FAX : • E-mail :
지원목적
관련사업 (문화예술관련) 활동실적	※ 실적 증빙자료 별도 제출

【서 식 3】

단 체 소 개 서

[ 단체명 : ]
주소 및 연 락 처	주 소	(우 123-456)
	연 락 처	• 전화 : • 팩스 :		• 홈페이지 : • E-Mail :
등록 및 인력현황	등록기관		등 록 일
	대 표 자	(공동대표인 경우 모두기재)	• 사무국 직원수 : 명 (사무국장, 행정부장, ..)
	회 원 수
설립목적	• 우리 사회의 ○○○○와 균형있는 ○○○○을 실현하기 위한 ○○○○을 전개함으로써 ○○○○○○ 기틀 마련 ※ 첨부 : 단체 정관 또는 회칙 사본 1부
단체연혁	• ‘81.11. 8 ○○○ 설립(창립) • ‘88. 6.15 ○○○○ 사단법인 설립허가 • ‘99. 7.20 제주도 비영리민간단체 등록
2016 예산현황	• 예산총액 : 천원(보조금 : 천원, 자체수입 : 천원) • 재원구성(100%) : 회비수입( %), 기부금 및 모금활동( %), 정부 및 지방자치단체 보조( %), 사업수익( %), 기타( %)
2015 주요사업 실적	• “정관/회칙상에 근거하여 추진하는 주요사업 기재” • 2~3건 작성 • 별지작성 가능
2016 주요사업 계 획	• 2~3건 작성 • 별지작성 가능 •

【서 식 4】

『2016 제주시 문화도시 조성사업』

프로그램 운영 사업계획서

[ 공모 분야 :                             ]

1. 개요

2. 추진방향 및 전략

3. 추진계획

일 정	세부추진 내용	비고
	○
	○
	○
	○

4. 프로그램 운영장소 및 인력 확보계획

5. 지방보조금 집행계획(구체적으로 작성)                       (단위 : 천원)

①사업내용(단위사업명)	②예산비목	③금액(천원)	④산출내역(기초)
계			(예시)
문화도시 조성사업 프로그램	재료비	500	․장갑 500원×100개×10회 = 500천원
	홍보비	630	․현수막 70,000원×3개×3회=630천원
			※1식*10,000천원 = 10,000천원 (1식과 같은 산출기초를 구체적으로 파악할 수 없는 표현 금지)

6. 기대효과

<작성시 유의사항>

□“문화가 있는 날”(매월 마지막주 수요일) 활성화 운영에 따른 운영방법 제시

□ 공모 분야별 정기 운영 방안 제시(예시, 매주 ◯요일 ◯◯시~◯◯시)

□ 지역주민(일반인) 및 청소년 참여 프로그램 운영방법 제시

□ 프로그램 운영시 안전관리 방안 제시(교통, 관람객 안전관리 등)

□ 관광객 및 도민들이 쉽게 프로그램을 인식할 수 있는 홍보 계획 작성

□ 프로그램 운영 일시, 장소, 대상 및 참여인원, 예산, 기대효과 등 구체적 작성

※ 위 항목을 포함한 별도 양식으로 작성하여 제출할 수 있음

[별첨-1]

서     약     서

❍ 단 체 명 :

❍ 주    소 :

❍ 연 락 처 :

❍ 사 업 명 :

1. 본인은 2016 문화도시 조성사업 프로그램 운영자 공모 제출 서류를 부정한 방법으로 작성되었거나 허위 기재사항 등이 확인 될 경우 대상자가 선정된 이후라도 대상선정 무효처리 등의 어떠한 불이익도 감수하겠습니다.

2. 본인은 심사위원회의 구성 및 심사 방법, 심사 후 발표된 대상자 선정      사항에 대하여 일체의 이의를 제기하지 않겠습니다.

2016년   월       일

신청인 :                        (인)

제주시장 귀하

[별첨-2]

심 사 평 가 표

□ 공모분야 :

□ 프로그램명 :

□ 접수단체 :

평가요소	평 가 항 목		평가배점	평가점수
프로그램 운 영	사업계획의 구체성 및 실현가능성		20
	프로그램 운영을 위한 공간 및 인력, 장비 확보 방안		10
	사업비 집행계획의 구체성과 적절성		10
프로그램 내 용	문화도시 활성화 기여도		20
	프로그램의 체계성, 전문성, 독창성, 우수성		10
	지역주민 및 청소년 참여계획 등 실행 방안의 구체성		10
기 타	활동실적(전시, 교육, 체험, 문화예술사업 등)		20
계			100
심사평가 의견

※ 점수가 동점인 경우에는 ①사업계획의 구체성 및 실현가능성, ②문화도시 활성화 기여도, ③활동실적 점수의 고득점 순으로 선정

2016.     .     .

심사위원  :               (인)

제주시장 귀하

[별첨 3]

국고보조금 예산편성 기준표

❍ 2016년 비영리민간단체 공익활동 지원사업의 보조금 예산항목 준용

예산 항목	비목	기 준	사용한도액	비 고
인건비	강사비	특급 강사 - 전․현직 장․차관(급) - 전․현직 대학총장(급) - 전․현직 국회의원, 대기업 총수(회장) - 기타 이에 준하는 사회저명인사(행자부/시도사전협의)	- 1시간 300,000원 - 초과 매시간당 150,000원
		1급 강사 - 대학 조교수 이상, 전문대학 부교수 이상 - 판검사, 변호사, 의사 등 전문자격증 소지자 - 박사학위를 소지한 전․현직 교장, 교감 - 전‧현직 3급이상 공무원 및 박사학위를 소지한 4‧5급이상 공무원 - 기타 단체의 장이 인정하는 자	- 1시간 200,000원 - 초과 매시간당 100,000원
		2급 강사 - 대학 전임강사 및 전문대학 조교수,겸임교수 - 전‧현직 4‧5급 공무원 - 전․현직 교장, 교감 - 기타 단체의 장이 인정하는 자	- 1시간 150,000원 - 초과 매시간당 70,000원
		3급 강사 - 전임이외의 외래 시간강사 - 외국어‧전산 등 학원 강사 - 기타 단체의 장이 인정하는 자	- 1시간 100,000원 - 초과 매시간당 40,000원
		보조강사 - 각종 실기실습 보조요원	- 1시간 70,000원 - 초과 매시간당 30,000원
		다수인 공연 - 2시간 까지 *공연자 개인별 개별송금 필수	- 5인이하 40만원 - 6~10인 50만원 - 11인이상 60만원	전통음악 및 무용 등 다수인 참여
		다수인 공연 - 2시간 이상 *공연자 개인별 개별송금 필수	- 5인이하 45만원 - 6~10인 60만원 - 11인이상 80만원
	※ 강사료 지급은 계좌 입금을 원칙으로 함 ※ 강사료 지급 시 교통비 포함 지급 불인정(도외 강사인 경우 항공료 등 지급가능) ※ 원천징수는 강사료 총액에서 세금에 해당하는 금액만큼 제외하고 강사에게 지급한 뒤, 공제해 둔 세액은 세무서에 신고 납부 (건당 25만원 이하의 금액은 과세 최저한으로 세금을 원천징수하지 않음) ※ 납부방법 : 공제한 세액을 징수 다음달 10일까지 단체의 관할세무서에 신고 납부 ※ 지출증빙 : 강의 확인서, 강사 자격 확인 자료, 강의 자료, 강사료 지급내역서, 강의 관련 사진 첨부

예산

항목

비목

기         준

사용한도액

비  고

인건비

회의

참석비

- 2시간 이내 100,000원

- 2시간 30분 초과 시 150,000원

(1일 1회에 한함)

※ 회의참석비 지급은 계좌 입금을 원칙으로 함.

※ 회의록, 회의결과보고서, 회의참석 확인서, 회의참석수당 지급내역서, 회의사진 첨부 필수

※ 세미나, 포럼(참석자 50명이상)의 발표자,

단상의 토론자 등도 회의참석비 지급가능

(단순참석자 지급금지)

- 100,000원/시간

- 150,000원/1일

자문료

단체가 사업을 수행하는데 있어 결정적인 도움을 줄 수 있는 일정한 자격을 갖춘 자의 자문에 대한 사례비

- 그렇지 않은 경우는 원고료 수준에서 지급

- 단위사업당

200,000원 한도

원고료

A4용지 1매 기준 15,000원

- 80columns × 20 lines. 글씨 크기 13포인트 이하

- 문단간격 160%, 상하 여백 15, 좌우 여백 25

- PPT자료는 2장이 A4용지 1매 인정

강의원고 매수 제한 : 1시간당 A4용지 10매

최대2시간 A4용지 20매

일반원고 매수 제한 : 1건당 A4지 30매

* 책자 발간을 위한 원고의 경우 권당 50만원 한도

※ 원고료 지급은 계좌 입금을 원칙으로 함

※ 원고 및 원고료 지급내역서 첨부 필수

- 15,000원/장

- 500,000원

/책자 1권

원고량이

지급한도

초과 시

지급한도

범위에서

지급

단순

인건비

사업의 효율적인 준비 및 진행을 위한 일용직 형태로 고용한 임시 근로자에게 지급하는 인건비

※ 고용 전 “고용목적, 기간, 신상명세 (연락처 포함)”를

기재한 내부 품의서, 업무 일지 첨부 필수

- 7,000원/1시간

- 56,000원/1일

- 1인당  1일 8시간,      월 60시간

초과 금지

통역료

통역 언어별	통역방법	1시간까지	6시간까지	6시간초과시
영어, 독일어, 아랍어	동시통역	500,000	800,000	매시간당 - 영어․아랍어 150,000 추가 - 독일어 100,000추가
	순차통역	600,000	900,000
언어별	통역방법	1시간까지	6시간까지	6시간초과시
일어, 중국어	동시통역	600,000	700,000	매시간당 100,000추가
	순차통역	700,000	800,000
불어, 스페인어, 러시아어, 말레이- 인도네시아어	동시통역	600,000	800,000	매시간당 100,000추가
	순차통역	700,000	900,000
※ 한국외국어대학교 통역번역센터의 통번역 요율표 기준 단가 적용 ※ 회의 통역의 경우 회의자료 첨부하고, 회의통역이 아닌 가이드 형식의 통역은 순차통역의 1/2 요율 적용 통역자신분증 필수 첨부

예산

항목

비목

기         준

사용한도액

비  고

번역료

번역 방법별	번역언어별	번역 단가기준	단가
한국어 → 외국어	영어	한국어 원문1자당	최저 160원
	일어	한국어 원문1자당	최저 140원
	중국어	한국어 원문1자당	최저 140원
	독일어,불어, 스페인어	한국어 원문1자당	최저 180원
	러시아어, 아랍어,마인어	한국어 원문1자당	최저 200원
외국어 → 한국어	영어	영어 1단어당	최저 180원
	일어	일어 원문1자당	최저 80원
	중국어	중국어 원문1자당	최저 140원
※ 번역의 경우 번역대상원고, 번역원고 모두 필수 첨부(번역자 이력서는 미제출 가능)

사업진행비

국내

여비

지원사업 목적수행을 위한 출장에만 집행가능

-공무원 여비규정 별표1의 제2호나목 준용

※ 출장결과 보고서 작성 첨부 필수

- 20,000/1일

- 실비정산

숙박비

1인 1박 기준

※ 다수 참석 시에는 공동 숙소 등 활용하여 비용절감

※ 체크카드 사용 필수

-서울시 : 70,000원

-광역시 : 60,000원

-기타 : 50,000원

식비

1인 1식 기준

※ 소규모 식대는 자부담 지출 원칙

※ 체크카드 사용 필수

※ 외부인이 참석하는 행사, 회의 시 식대 지출은 지출결의서 작성 후 집행가능(명단 첨부)

- 10,000원/1식

인쇄비

사업수행에 필요한 책자, 팜플렛 등 제작 비용

※ 경인쇄 권장 - 옵셋 인쇄 지양

※ 견적서 및 비교견적서 첨부

(100만원미만 견적서, 100만원이상 견적서․비교견적서)

※ 200만원 이상 원가계산서 첨부 필수

※ 인쇄 부수는 배부처, 행사(회의)참석자 수를 고려하여   비용 최소화

※ 견본사진 및 전체 납품사진 첨부

홍보비

사업수행에 필요한 홍보용 비용

- 홍보물, 홍보용품, 플랭카드 등 제작

※ 계좌송금 또는 체크카드 사용 원칙

※ 견적서 및 비교견적 첨부

(100만원미만 견적서, 100만원이상 견적서․비교견적서)

※ 견본 사진 또는 시안 첨부

물품

구입비

사업수행에 필요한 각종 물품 구입

※ 계좌송금 또는 체크카드 사용 원칙

※ 견적서 및 비교견적 첨부

(100만원미만 견적서, 100만원이상 견적서․비교견적서)

※ 견본 사진 또는 시안 첨부

예산 항목	비목	기 준	사용한도액	비 고
	임차비	사업수행에 필요한 각종 임차비용 - 장비, 차량, 장소 임차 비용 ※ 계좌송금 또는 체크카드 사용 원칙 ※ 품의서, 지출결의서, 견적서, 행사 사진 첨부필수
	국외 여비	국외 여비는 항공료, 해외 숙박비, 식대, 교통비 포함 - 국외 항공료는 이코노미클래스(2등 정액) 요금 원칙 - 항공료 지출시 탑승자 인적사항, 탑승일자, 항공권 요금이 표시된 증빙자료, 품의서, 출장결과보고서 첨부 해외 사용경비 집행기준은 공무원 국외여비 지급표에 준함 ※ 전자 증빙이 불가능할 경우 현지 사용 영수증 스캔하여 파일로 첨부 ※ 사업 관련 품의서, 지출결의서, 사업관련 사진 첨부		제2호나목 적용